Duas versões, conforme os gostos...
... e uma proposta de adaptação/tradução
(infelizmente, é muito difícil encontrar equivalentes para a belíssima letra original)
COMO UM DE NÓS
Graham Kendrick
Trad. adapt. Sérgio Matos 2011
Como um de nós se fez
O homem que é Deus,
Servo e rei dos reis,
Terreno e dos céus.
Trocou sua glória
Por nossa história,
O Verbo fez-se carne
E habitou entre nós.
Coro
Mistério de amor,
O Deus que foi à cruz!
Vinde adorá-lo,
Seu nome é Jesus!
Rei majestoso,
Filho precioso
Do Deus glorioso,
Fez-se um como nós.
Viveu para servir,
Sem nada exigir
Somente pra remir
Um povo que tanto amou.
O que jamais pecou
Culpado se tornou
E sobre si levou
A vil transgressão.
Mas tudo já venceu
E o Pai lhe concedeu
Poder na terra e céu
E fê-lo
Rei e Senhor!
Sem comentários:
Enviar um comentário